Koje jezike govorimo u Dominici?

Smješten između Martinique u istočnoj Karibima i Guadalupe Islands u Francuskoj, Dominika je otok vulkanskog podrijetla službeno poznat kao Zajednica Dominika. Službeno ime otoka često se koristi za razlikovanje od Dominikanske Republike. Dominica je također suverena zemlja čiji je glavni grad Roseau, a osamostaljenje je stekla 1978. nakon što su je kolonizirali Francuzi i na kraju Britanci. Na povijesnu pozadinu Dominike utjecalo je nekoliko različitih zemalja, tako da regija ima raznoliku kulturnu pozadinu. U tom smislu, jezici koji se govore u Dominici obuhvaćaju mješavine različitih dijalekata i jezika iz kolonizatora, stanovnika i okolnih zemalja.

Važnost engleskog u Dominici

Engleski je nacionalni i službeni jezik Dominike. To je naširoko koristi diljem otoka, posebno mlade generacije. Škole u Dominici koriste engleski jezik ne samo kao sredstvo komunikacije, nego i kao jezik nastave. Budući da turisti iz različitih zemalja okupljaju regiju, engleski je jezik koji se službeno i široko govori. Engleski jezik u Dominici može pratiti svoje korijene do 1805. godine kada je Velika Britanija postavila malu koloniju u regiji.

kreolski

U godinama prije nego što su Britanci službeno kolonizirali Dominiku, i Britanci i Francuzi borili su se za kontrolu nad otokom. Iako su se Francuzi odrekli regije Britancima, još uvijek postoje tragovi francuskog, afričkog i drugih jezika iz lokalnih kultura pronađenih u Dominici. Kreolski je jedinstveni patois koji sadrži mješavinu jezika uključujući francuski, caribski i afričke gramatičke propise i vokabular. Unatoč činjenici da je kreolski jezik dio dominikanske kulture i da se govori godinama, sada samo starija generacija zna i koristi jezik. Stoga vlada Dominike pokušava stvoriti načine na koje se jezik može sačuvati kao dio bogate i jedinstvene kulture na otoku.

Otok Karib

Jezik otočnog Kariba poznat je i kao Igneri, a to je bio maipureanski jezik koji se povijesno govorio na otoku Caribu, dijelu Malih Antila na Karibima. Jezik je bio široko rasprostranjen u svim dijelovima Malih Antila kao što su Dominika, Trinidad i Sv. Vincent. Igneri su izumrli oko 1920. Međutim, iz njega je razvijen još jedan jezik poznat kao Garifuna, taj dijalekt još uvijek preživljava i uglavnom se govori u dijelovima Srednje Amerike.

Kokoy

Dijalekt poznat kao Kokoy je još jedan kreolski jezik koji se govori na Dominici. Kokoy je oblik engleskog jezika Pidgin koji se sastoji od mješavine dominikanskog kreola i engleskog kreolca Leeward Island. Jezik je uvezen od strane doseljenika iz Montserrata i Antigue tijekom 19. stoljeća. Kokoy se obično govori u regijama Wesley, Clifton, Marigot, Roger i Woodford Hill.

Jezična raznolikost u Dominici

Možda je najveća prednost raznolikosti u regiji to što zemlja postaje član engleskog govornog područja i frankofonije frankofonog jezika. S druge strane, jedan od najvećih nedostataka je jezična diskriminacija. Koliko god se činilo šokantnim, govornici nekih lokalnih dijalekata kao što je Kokoy morali su se boriti protiv diskriminacije. Budući da je engleski službeni jezik zemlje, dijalekti kao što je Kokoy shvaćeni su kao manje rafinirani. Takvi su se jezici smatrali jezikom nepismenih i neobrazovanih. Međutim, posljednjih se godina nekim lokalnim narječjima dalo određeni stupanj poštovanja.

Preporučeno

Top 10 zanimljivih činjenica o Namibiji
2019
Koje jezike govorimo u Zambiji?
2019
Najveći svjetski izvoznici lanene pređe
2019