Koje jezike govorimo u Zambiji?

Službeni jezik Zambije

Zambija se nalazi u središnjem dijelu južne Afrike i broji nešto više od 16, 21 milijun stanovnika. Područje je naseljeno još od prapovijesti brojnim autohtonim plemenima. Zemlja se našla pod britanskom vlašću krajem 19. i početkom 20. stoljeća, a samostalnost je dobila tek 1964. godine. Za vrijeme britanske kolonije engleski je postao službeni jezik zemlje, korišten u vladi, poslovanju i obrazovanju.

Engleski je i danas službeni jezik Zambije. Međutim, upotreba engleskog jezika u ovoj zemlji je jedinstvena, jer na nju utječu lokalni naglasak, gramatičke promjene (osobito s frazalnim glagolima i zamjenicama predmeta) i uključivanje riječi iz lokalnih jezika. Engleski koji se govori u ovoj zemlji često se naziva zambijski engleski.

Regionalni jezici Zambije

Osim engleskog jezika, vlada Zambije također priznaje 7 službenih regionalnih jezika. Ti regionalni jezici su: Bemba, Nyanja, Tonga, Lozi, Lunda, Kaonde i Luvale. Kao regionalni jezici, oni se uče u javnom školskom sustavu na primarnoj razini, ovisno o regiji. Osim toga, vlada objavljuje neke javne objave u službenim regionalnim jezicima.

Od tih jezika, Bemba je najraširenija. Koristi se i shvaća kao prvi ili drugi jezik za 52% stanovništva, prema popisu iz 2000. godine. On pripada jezičnoj obitelji u Nigeriji, smatra se jezikom Bantu, a koristi ga narod Bemba. Ona je primarno koncentrirana u sjeveroistočnim područjima i najčešće se čuje u sljedećim područjima Zambije: Muchinga, Luapula, Copperbelt i Sjeverna provincija. Govornici Bembe izvještavaju da je jezik podijeljen u dvije skupine: stariji, tradicionalni oblik (koji se koristi u ruralnim područjima) i noviji, nedavno razvijeni oblik (koji se koristi u urbanim područjima). Noviji oblik Bembe, također poznat kao Town Bemba, uvelike se oslanja na posuđene riječi iz engleskog jezika.

Bemba se također koristi u Tanzaniji i Demokratskoj Republici Kongo i ima više od 4 milijuna izvornih govornika.

Zavičajni jezici Zambije

Stanovnici Zambije osim regionalnih jezika koriste i brojne druge autohtone jezike. Sveukupno, Zambijci govore preko 72 autohtonih jezika. Neki lingvisti, međutim, vjeruju da je taj broj manji, budući da neki od njih smatraju dijalektima, a ne različitim jezicima.

Neki od tih autohtonih jezika su: Soli, Kwandi, Chikunda, Tumbuka i Mbunda. Od njih, Tumbuka ima najveći broj govornika (2, 6 milijuna), a koristi se iu širem krugu zemalja, uključujući Tanzaniju i Malavi. Većina govornika Tumbuke živi u Malaviju. Tumbuka je jezik bantu koji pripada jezičnoj obitelji u Nigeriji i nalazi se u istoj jezičnoj skupini kao i ranije spomenuta Nyanja. Njegova uporaba u Zambiji prvenstveno je koncentrirana u regiji Lundazi. Također se može nazvati i Chitumbuka jezik, što znači da pripada Tumbuka ljudima.