Koji jezik se govori u Palestini?

Palestina se odnosi na zemljopisnu i povijesnu regiju na Bliskom istoku. Moderna država Palestina ima status države promatrača koja nije članica UN-a i koju priznaje samo 136 članica UN-a. Kako Palestina nije priznata kao potpuno suverena zemlja, palestinske teritorije su pod kontrolom Izraela. Izrael i Palestina osporavaju kontrolu teritorija Zapadne obale, uključujući istočni Jeruzalem i pojas Gaze. Palestinski arapski jezik je najviše govorni jezik u Palestini, što ne čudi s obzirom da su 83% stanovništva Zapadne banke i Istočnog Jeruzalema palestinski Arapi. Ostatak stanovništva u regiji su uglavnom Židovi koji imaju značajan 17% stanovništva. Palestinski Arapi također čine 98, 7% stanovništva u pojasu Gaze.

Jezici Palestine

Službeni jezik u Palestini je palestinski arapski jezik koji je podskupina dijalekata koji pripadaju izvornim Arapima u Levantu i onima koji pripadaju istočnoj obali Sredozemlja. Standardni arapski je također službeni jezik u Palestini i uglavnom se koristi u službene svrhe. Ostali neslužbeni jezici uključuju hebrejski, armenski i domari. Engleski i francuski su najčešći strani jezici zbog kolonijalnog utjecaja. Različiti dijalekti i jezici govore se u različitim regijama, ovisno o religiji, društvenom statusu, socijalnom grupiranju i drugim čimbenicima.

Povijest palestinskog arapskog jezika

Palestinski arapski jezik pripada afro-azijskoj obitelji jezika. Jezik se, međutim, nije govorio u regiji sve do 7. stoljeća kada je usvojen arapski jezik. Prema povijesnoj palestinskoj židovskoj i kršćanskoj književnosti, stanovnici teritorija uglavnom su govorili palestinske aramejske i hebrejske u manjoj mjeri. Postojala je, međutim, skupina ljudi koji su govorili arapski u jordanskoj pustinji i nisu imali značajan lingvalni utjecaj u regiji. Doista, arapska govorna skupina često je odabrala aramejski kao svoj pisani jezik izbora, što je vidljivo iz tekstova Nabatejskog jezika.

Prijelaz na palestinski arapski

Pretpostavlja se da su, nakon arapske kontrole u regiji, viši razredi brzo stekli znanje novog jezika kako bi održali status i aktivnosti koje vode do urbanog dijalekta. Arapski se uskoro proširio na ruralna područja aramejskog govornog područja zbog utjecaja elite, dakle na pojavu ruralnih palestinskih dijalekata. Ruralni dijalekt ima nekoliko zajedničkih značajki s aramejskim jezikom koji još uvijek čuva nekoliko sela koja govore aramejski. Urbani dijalekt imao je strožiju evoluciju zbog potrebe održavanja nesmetane komunikacije s drugim arapskim govornicima iz Sirije i Egipta tijekom trgovanja.

Palestinski dijalekti

Palestinski gradski dijalekti " Madani " vrlo su slični sjevernim levantinskim arapskim dijalektima koji se nalaze u Siriji i Libanonu i starom arapskom, qeltu dijalektu pronađenom u južnoj Turskoj i sjevernoj Siriji i Iraku. Dijalekt Nablus se obično nalazi među Samarijancima koji su držali dijalekt u svom najčišćem obliku. Dijalekt Nablus dobiva svoju razliku zbog naglašenog naglašenog naglaska. Svaki slog obično se artikulira odvojeno, što čini zvuk sporim i usporenim.

Palestinski ruralni dijalekt

Palestinski ruralni dijalekti, koji se uobičajeno nazivaju " fallahi ", slični su drugim ruralnim jezicima. Ruralna varijanta također zadržava razliku između ženskih i muških zamjenica u njihovom množinskom obliku, za razliku od urbanog dijalekta gdje razlika nije značajna. Ruralna varijanta podijeljena je u tri skupine: središnji seoski palestinski, južni vanjski ruralni levantinski arapski i ruralni dijalekt na sjevernom Galileju. Središnji seoski palestinski oblik uglavnom se govori u Nazaretu, Betlehemu i Jaffi, a južni vanjski ruralni levantinski arapski govori se južno od linije Ashdod-Bethlehem / Isdud.

Trenutna evolucija jezika

U 20. stoljeću uočeno je da urbani dijalekt sve više nosi sličnost s ruralnim dijalektom. Taj je trend posljedica podjele Levanta u pojedine županije i dodatno je omogućen infiltracijom ruralnog dijalekta u urbana područja zbog učinaka urbanizacije.

Preporučeno

SAD-a s dvostrukim izlazom na more
2019
Što je valuta Maroka?
2019
Isparavanje i njegova uloga u vodenom ciklusu
2019