Koje jezike govorimo na vanuatuu?
Vanuatu ima ukupno tri službena jezika: engleski, francuski i bislama. Bislama je kreolski jezik koji se temelji na engleskom jeziku i trenutno je prvi jezik većine urbanih stanovnika Luganvilla i Port Vila. U arhipelagu postoji više od stotinu autohtonih jezika, što Vanuatu čini nacijom s najvećom gustoćom pojedinih jezika po glavi stanovnika na svijetu. Zemlja trenutno bilježi u prosjeku gotovo 1760 govornika po materinjem jeziku. Neki od Vanuatu jezika ostaju ugroženi, dok su drugi nedavno izumrli.
Službeni jezici Vanuatua
Engleski i francuski
Engleski i francuski jezik uvedeni su u Vanuatu 1900. kada su ga zajednički upravljali i francuski i britanski kolonijalisti. Doprinosi dviju sila, kao i stalna povezanost nacije s njima, čine Vanuatu korisnim zadržati ta dva jezika. U današnjem Vanuatuu postoji neslužbena linija razdvajanja između područja u kojima se francuski i engleski koriste kao sredstva poučavanja u školama. Poslovanje u Vanuatu prvenstveno se odvija na engleskom jeziku, dok francuske tvrtke koriste francuski i engleski.
bislama
Više od 95% riječi u bislami nastalo je iz engleskog, dok su ostali pod utjecajem francuskih, uz neke lokalne jezike. Bislama svoju povijest prati u doba kosarstva, kada je stanovništvo pacifičkih otočana nasilno prevoženo u plantaže na područjima kao što su Fidži, Queensland i Australija 1870-ih i 1880-ih. U tim se plantažama kasnije pojavio jezik pidžina koji je sadržavao engleski rječnik i gramatičke strukture jezika regije. Pidgin je usvojen na Vanuatuu nakon povratka preživjelih iz psećih ptica u 20. stoljeću. Pidžin je omogućio komunikaciju s europskim doseljenicima i trgovcima, kao i s izvornim zajednicama. Kao govorni jezik postojala je dugi niz godina, a prvi rječnik u bislami objavljen je 1995. godine. Kreol je usko povezan s krekalom Tok Pisina iz Papue Nove Gvineje.
Jezici starosjedilaca
Oko 138 izvornih jezika priznato je u Vanuatuu. Većina jezika nazvana je po otoku koji zauzimaju njegovi govornici, iako neki veći otoci imaju više jezika. Najrazličitiji otoci u Vanuatu su Malakula i Espiritu Santo. 23.000 stanovnika Malakule govori trideset različitih jezika. Mnogi nazivi jezika označavaju mreže dijalekata, a ne ujedinjeni jezici, i mogu otežati određivanje koliko jezika treba zabilježiti. Broj lokalnih jezika u Vanuatuu tako se razlikuje od izvješća do izvješća. Vanuatuovi maternji jezici su svi Oceanic, od kojih je većina klasificirana u različitim granama južne oceanske divizije. Tri polinezijska jezika su Mele-Fila, Emae i Futuna-Aniwa. Lokalni jezici Vanuatua su Baki, Aore, Daakie, Dixon greben, Ifo, Koro, Lelepa, Lewo, Mavea, Mota, Nese i Tangoa.
